Cái chuyện tào lao

Vũ Thư Hiên

Ho-Chi-Minh_BNF_GallicaTheo tôi nghĩ, chuyện Hồ Chí Minh là người Tầu tên Hồ Tập Chương của học giả Hồ Tuấn Hùng là một tác phẩm giả tưởng tồi, không đáng để đọc,… Hồ Chí Minh, Hồ Tập Chương, và còn cái gì nữa?

Mới đây, người bất đồng chính kiến Phạm Quế Dương có nêu câu hỏi trên net: “Đề nghị làm sáng tỏ vụ việc: Hồ Chí Minh là người Việt Nam hay Đài Loan?” Câu hỏi của ông thế này:

“Gần đây, dư luận sôi động về việc Đài Loan xuất bản cuốn sách ‘Tìm hiểu về cuộc đời Hồ Chí Minh’ (Hồ Chí Minh sinh bình khảo), do nhà xuất bản Bạch Tượng Văn Hóa ấn hành ngày 01-11-2008. Tác giả là Hồ Tuấn Hùng, giáo sư đã từng dạy học hơn 30 năm, tốt nghiệp trường Đại Học Quốc Lập Đài Loan, khoa lịch sử”…

Hò Chí Minh (1921). Nguồn: Bibliothèque nationale de France/Agence de presse Meurisse

Hồ Chí Minh (1921). Nguồn: Bibliothèque nationale de France/Agence de presse Meurisse

Đã có khói ắt có lửa đâu đó. Lửa đây là cuốn sách của giáo sư Hồ Tuấn Hùng nói trên (ít người được đọc nguyên bản) và bài “Một nghi án lịch sử Nguyễn Ái Quốc và Hồ Chí Minh: một hay hai người?” của người viết bình luận Trần Bình Nam hết lời ca ngợi cuốn sách nọ (“Cuốn sách của ông Hồ Tuấn Hùng viết một cách có phương pháp, trưng dẫn tài liệu xác thực và kết luận một cách có tính khoa học.”)

Bài của bình luận gia Trần Bình Nam được cả chục web và blog đăng lại, hẳn có nhiều người đọc.

Thú thật, tôi ngán các chuyện tầm phào nọ. Cái đề tài này rõ là tầm phào bên cạnh những chuyện tày trời đang làm nóng dư luận như các vụ xử án vô lối các bloggers, vụ Yên Mỹ, vụ nổ súng vì cưỡng chế đất ở Thái Bình, vụ chống cưỡng chế đất liên tục ở… Sở dĩ tôi thấy cần phải viết mấy dòng về nó là vì có nhiều bạn Facebook gửi lời hỏi tôi: “Này, chuyện ấy thực hư ra sao hở ông?”

Là người chẳng phải giáo sư hay bình luận gia như hai ngài nói trên, thế tất ý kiến của tôi không thể có trọng lượng với tư cách người khảo cứu. Nó là ý kiến của dân thường, người nghe thấy có lý thì gật cho một cái khích lệ, thấy không ra gì thì phẩy tay cho qua.

Tôi không biết nhiều về ông Hồ Chí Minh, tuy nhiên cũng đủ để thấy chuyện ông Hồ là người Tầu là chuyện tào lao. Mà chẳng phải chỉ mình tôi nghĩ thế. Nếu ông Hồ là người Tầu thật thì tất tần tật những ai từng gặp ông, từng làm việc với ông (có cả nghìn, cả vạn người đấy), tạm kể từ thời Quốc dân Đại hội Tân Trào 1945 cho tới khi ông qua đời năm 1969, hoá ra đều mù dở – khốn nạn, ông là Hồ Tập Chương đấy, là người Tầu đấy, người Khách gia đấy, thế mà không một ai phát hiện.

Trước hết, ta hãy xem những tài liệu cũ còn được lưu xem Quốc tế Cộng sản (QTCS) đánh giá Hồ Chí Minh như thế nào vào thời điểm có tin về cái chết của ông?

Những tài liệu này cho thấy vào thời điểm đó ông bị QTCS đánh giá thấp lắm. Thấp đến nỗi ban lãnh đạo QTCS phải cử Trần Phú, Ngô Đức Trì về Đông Dương để sửa chữa những sai lầm của Nguyễn Ái Quốc liên quan tới Hội nghị hợp nhất các đảng cộng sản (1930) do ông chủ trương. Tại Hội nghị TƯ tháng 10-1930, Trần Phú kịch liệt phê phán quan điểm chính trị và tổ chức của ông là “chỉ lo đến việc phản đế mà quên mất lợi ích giai cấp đấu tranh, ấy là một sự rất nguy hiểm…”

Sau đó, Trần Phú được cử làm Tổng bí thư, còn Nguyễn Ái Quốc chỉ còn được giữ chân liên lạc giữa Việt Nam và vài chi bộ Đông Nam Á với quốc tế. Thậm chí khi được tin Nguyễn Ái Quốc qua đời ở Hồng Kông, Hà Huy Tập còn viết:

“Công lao mà ông đã đóng góp cho Đảng chúng ta thật là lớn. Song các đồng chí chúng ta trong lúc này không được quên những tàn dư dân tộc chủ nghĩa của Nguyễn Ái Quốc, các chỉ thị sai lầm của ông về những vấn đề cơ bản của phong trào cách mạng… Ông đã không đưa ra bàn luận trước về những sách lược mà QTCS đòi hỏi phải áp dụng để loại bỏ những phần tử cơ hội trong Đảng. Ngoài ra, ông còn khuyến dụ một sách lược cải lương và hợp tác sai lầm: trung lập hóa tư sản và phú nông, liên minh với trung và tiểu địa chủ.”

Một người bị QTCS đánh giá như thế, thử hỏi QTCS tạo ra một người giả ông ta để làm gì?

Lập luận của bình luận gia Trần Bình Nam:

“Nhưng sau đó Quốc tế Cộng sản thầy cần người có uy tín như Nguyễn Ái Quốc để phát triển phong trào Cộng sản tại Đông Dương nên dấu nhẹm và tìm cách xóa dấu vết việc Nguyễn Ái Quốc chết và lên kế hoạch dùng phái viên của Quốc tế Cộng sản Hồ Tập Chương có khuôn mặt hao hao giống Nguyễn Ái Quốc và từng làm việc với nhau để làm sống lại nhân vật Nguyễn Ái Quốc.”

Rõ ràng không thuyết phục.

Một câu hỏi khác cũng có người đặt ra: Ờ thì QTCS không làm việc ấy, nhưng nếu Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) làm thì sao? Để phục vụ cho mục đích bành trướng trong tương lai ở Đông Dương chẳng hạn?

Các chứng cứ lịch sử cho thấy ĐCS TQ vào thời kỳ đó rất yếu, thậm chí một địa bàn đủ an toàn cho Đại hội VI của nó (1928) trên lãnh thổ quốc gia cũng không có, phải mượn đất Nga để tổ chức tại Moskva. Cuộc chiến Quốc-Cộng khởi đầu năm 1927 đã buộc những người cộng sản Trung Quốc phải lui về nông thôn và hoạt động bí mật, thắng lợi to lớn nhất mà họ có được là chiếm thành phố Quảng Châu trong vẻn vẹn có 3 ngày để thành lập một Công xã Quảng Châu hữu danh vô thực.

Trong hoàn cảnh ấy, một Khổng Minh tái thế cũng không nghĩ tới việc cho ai đó đóng giả Hồ Chí Minh cho một tương lai trời không biết, đất không hay.

Như thế, QTCS không cần một Hồ Chí Minh giả, ĐCSTQ cũng không nghĩ tới việc ấy.

Vậy ai cần, ngoài hai học giả nói trên?

Chuyện những nhà cầm quyền độc tài thường sử dụng những người giống hệt mình để đóng thế trong những trường hợp phòng xa bị hành thích là có thật. Có Hitler giả, Stalin giả, Mao giả… nhưng người ta chỉ dùng người đóng thế cùng nòi giống, có diện mạo và hình thể giống người thật khi di chuyển, khi xuất hiện ngắn trước quần chúng, chứ người không cùng nòi giống như Hồ Tập Chương giả Hồ Chí Minh, lại đóng giả dài hạn nhiều năm, như thật, trong đời sống hàng ngày, thì chưa có tài liệu nào nói tới.

Trước hết, cái dễ phân biệt nhất giữa người thật với người giả là ở ngôn ngữ. Những người đã trưởng thành mới học ngoại ngữ dù cho thông thạo đến mấy cũng không thể nào sử dụng nó hoàn hảo như người bản địa được.

Ta tính thử: Nguyễn Ái Quốc, năm 1932 đã qua đời vì bệnh lao (ông sinh năm 1890, tức lúc đó 42 tuổi), Hồ Tập Chương (sinh năm 1901, tức lúc đó 32 tuổi) được lập tức thay thế (cứ cho là đã có một viễn kiến không bình thường và ông này đã được dự trữ sẵn để thay thế), thì thời gian học tiếng Việt của Hồ Tập Chương cho tới khi mở lớp huấn luyện cho hội Thanh niên Cách mạng Đồng chí năm 1941 là 9 năm (giả định là chỉ có học tiếng mà thôi).

Mở lớp huấn luyện cho nhiều người Việt thì không thể bằng một thứ tiếng Việt không thông thạo được. Nhưng không một ai trong những người tiếp xúc với Hồ Chí Minh trong thời kỳ ấy tỏ ra nghi ngờ ông không phải người Việt. Không một ai trong những người Việt thuần, ở sát bên ông Hồ Chí Minh trong công việc hàng ngày trong cuộc kháng chiến chống Pháp (9 năm) như Phan Mỹ, Vũ Đình Huỳnh, Nguyễn Văn Lưu, Lê Văn Rạng, Lê Giản, Trần Duy Hưng, Trần Hữu Dực…, và rất nhiều người khác nữa, có một chút nghi ngờ ông Hồ Chí Minh không phải là người Việt.

Tôi từng gặp nhiều người có năng khiếu xuất chúng về sử dụng ngoại ngữ, trong đó có hai người Trung Quốc nói tiếng Việt rất thông thạo là Văn Trang và Lương Phong. Văn Trang đại diện cho phân bộ Hoa Nam ĐCSTQ liên lạc với ĐCS Việt Nam; Lương Phong là cán bộ ngoại giao, sau này xếp hàng thứ sáu tính từ Giang Thanh là số 1 trong cuộc Đại cách mạng Văn hoá Vô sản (thập niên 60 thế kỷ trước). Hai người này nói thạo tiếng Việt tới mức làm tôi ngạc nhiên. Nhưng đấy chỉ là cảm giác ban đầu, một lúc sau, khi câu chuyện mở rộng sang nhiều lĩnh vực khác, tinh tế hơn, tức thì họ ngắc ngứ, phát âm sai, hiểu sai.
Ngay trong những người Hoa thuộc những thế hệ ra đời ở Việt Nam, lớn lên trên đất Việt, sống chung với người Việt từ tấm bé, ta vẫn nhận ra những nét khác biệt nào đó để ta biết họ không có nguồn gốc Việt. Trong khi đó thì chưa một ai bắt gặp ông Hồ nói sai hoặc hiểu sai tiếng Việt. Còn hơn thế, ông còn có thể bắt bẻ những cán bộ dưới quyền khi họ dùng từ ngữ sai. Những ví dụ về chuyện này nhiều, xin miễn kể.

Nhân vật Hồ Tập Chương của tác giả Hồ Tuấn Hùng là người Hakka (người Hẹ, hoặc Khách gia), là cán bộ hoạt động quần chúng của ĐCSTQ, chắc chắn phải nói được tiếng quan thoại (tiếng Bắc Kinh). Hồ Chí Minh (thật) thì lại không thông thạo tiếng ấy, và ông không giấu giếm điều này. Trong những cuộc gặp gỡ không trù liệu trước với các tướng Tầu như Lư Hán, Tiêu Văn, Long Vân… vào năm 1946, ông đều phải dùng bút đàm. Chuyện này nhiều người biết, và có được ghi lại đâu đó trong những hồi ký. Khi phải dùng quan thoại trong tiếp xúc ông thường phải dùng ông Nguyễn Văn Thuỵ (biệt hiệu Thuỵ Tầu) và Phạm Văn Khoa (biệt hiệu Khoa Tếu) làm phiên dịch.

Còn nhiều, rất nhiều, chứng cứ khác bác bỏ luận chứng của ông học giả Hồ Tuấn Hùng về một Hồ Chí Minh giả. Tôi có mặt trong buổi mừng thọ 60 tuổi ông Hồ Chí Minh tại thác Dẫng thuộc An toàn khu Việt Bắc; tôi lúc ấy 17 tuổi, mắt tinh, đầu tỉnh táo, xác nhận rằng hôm đó tôi đã gặp một người 60 tuổi thật, chứ không phải một người 49 tuổi là Hồ Tập Chương. Tôi cũng xác nhận rằng trong thói quen ẩm thực ông Hồ Chí Minh là người thích ăn các món ăn Việt Nam như canh riêu, cá kho khô, cà Nghệ muối xổi… và chưa bao giờ đòi hỏi người nấu ăn cho ông phải làm bánh bao, màn thầu, tỉm xắm… hay là thứ gì khác gợi nhớ tới ẩm thực Trung Hoa.

Chắc chắn sẽ còn nhiều người viết về Hồ Chí Minh-chính khách liên quan tới nhiều lĩnh vực: những giai đoạn hoạt động chưa được làm sáng rõ, lý do gắn liền với những bí danh vô số kế của ông, những người đàn bà trong đời ông, công và tội của ông trong thời gian làm chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà, v.v. Nhưng đó là những chuyện khác, những đề tài khác.

Theo tôi nghĩ, chuyện Hồ Chí Minh là người Tầu tên Hồ Tập Chương của học giả Hồ Tuấn Hùng là một tác phẩm giả tưởng tồi, không đáng để đọc, so với những chuyện giả tưởng của văn học Trung Quốc hiện đại như Ma Thổi Đèn, Mật Mã Tây Tạng,…


Nguồn: Vũ Thư Hiên Facebook, 25/9/2013. Tựa của DCVOnline.

Đọc thêm:
(1) Đề nghị làm sáng tỏ vụ việc: Chủ tịch Hồ Chí Minh là người Việt Nam hay Đài Loan. Phạm Quế Dương, Dân làm báo, Ngày 25/8/2013.
(2) Một nghi án lịch sử – Nguyễn Ái Quốc và Hồ Chí Minh: một hay hai người? Trần Bình Nam,Feb. 26, 2013

 

Posted in Quan Điểm
  • Tô Mã Ý

    Chẳng cần ông VT Hiên hay H Tuấn Hùng nói này nọ về ông Hồ, cứ xét theo
    lý lẽ bình thường, thì gã Hồ Tập Chương nhập vai ông Hố quá là sớm, những năm 1932. Năm 1932, CS Trung Quốc mới thoát thai, lo cho than mình tại
    Trung Quốc chưa xong, lại còn chĩa mắt chĩa mõm vô no65u tình Việt Nam
    khi đó còn do thực dân Tây cai trị…
    Vào những năm 1932 tới 1945, xa nhau những 13 năm, khi chưa có thế chiến
    WW II, và các thế lực thực dân còn mạnh mẽ, thế mà anh cu con CS măng
    tơ Trung cooc đã gài người vô thay ông Hồ. Thiệt à chuyện trẻ con hoang
    đàng hoang tưởng…
    Ấ a, nếu cho rằng mãi tới khi 1940, tụi CS Trung Cóc gài Chương thay Minhlà vô lý chi thậm, bởi khi đó, Trung Hoa Quốc Gia còn mạnh, nghĩa là Trung cộng
    chưa dám chắc thắng Quốc Gia, thì làm sao mà đã nghĩ tới VN sẽ có CS đươc,
    mà gài Chương thay Hố..
    Ừ , thì cứ mạnh miệng cho là ông Hồ đã ngỏm củ tỉ, và Chương kia đã sắm vai Hồ… hà hà,..thì làm sao suốt mấy chục năm trời tại Vn, tên Chương đóng kịch trọn vẹn được? Thân nhân Chương đâu ? Làng nước anh thế nào, hử… thì Chương chỉ đóng kịch được tí ti vài tháng,là lòi mặt giả dối ra lien hà…
    Nghe cái chuyện phong thấn… bánh kẹp này mà ngại cho cái tưởng tượng ấu trĩ con người ta…quá xá… em cưng ơi!

    • Zulu

      Chào Tư Mã Ý,

      Tàu cộng hay tàu Đài loan đều Tàu cả, với lịch sử chúng luôn vẫn là kẻ thù của chúng ta, nhưng không ngờ HTH là kẻ có học vị đàng hoàng mà tâm địa nhỏ nhen, hạ cấp đến thế. Hoàn toàn đồng ý với họ Tô.

RSS – Tin nhanh

  • National Geographic Photo of the Day
  • Vietnam | The Guardian
  • Tin bài hàng đầu - Google Tin tức
  • Top Stories
  • VOA
  • Viet-nam-RFI
  • BBCVietnamese.com | Thế giới
  • Banking Services
  • NYT > Asia Pacific

“The clouds initially caught my eye,” writes Your Shot member Keith Willette. “This rumbling storm w [...]

The morning sun kindles a view of fall foliage on Lake Towada in Aomori, Japan. Sitting at the base [...]

At 16,700 feet and a temperature of minus 20ºF, Jake Norton (right) and Dave Morton eat a quick dinn [...]

Sunlit storm clouds near Saskatchewan, Canada’s Qu’Appelle Valley capped a day of storm chasing for [...]

A brilliantly colored flamingo nuzzles into its feathers during a midday break at the Birmingham Zoo [...]

These imperfect rice grains were traditionally discarded after the milling process but have been ele [...]

Theyll probably get killed out in Vietnam anyway but the least the US Army could do is give them a s [...]

Nguyen Van Hai, known online as Dieu Cay, freed from prison after being jailed in 2012 for anti-stat [...]

Information campaign successfully changes minds of people who think rhino horn has medicinal valueEf [...]

Proposal will be hard to enforce because outdoor bars and restaurants are popular in countrys big ci [...]

CafeLand'Chưa thu lại nhà công vụ thì không thể nói người ta chiếm đoạt'CafeLandTrong giờ [...]

Đài Tiếng Nói Việt NamKhu vực di tích tâm linh đặc biệt bị xâm hạiPLO(PL)- Ngày 29-10, Viện Khảo cổ [...]

PLOMáy bay đâm vào tòa nhà tại sân bay MỹPLO(PLO) - Hôm 30-10 (giờ địa phương), một chiếc máy bay đã [...]

Baotintuc.vnTình huống phà cháy, hành khách tán loạn nhảy xuống sôngTiền Phong Online"Phà bốc c [...]

VOA Tiếng ViệtTT Burkina Faso từ chức, Tư lệnh Quân đội lên nắm quyềnVOA Tiếng ViệtTư Lệnh quân đội [...]

Virgin Galactic spaceship crashes during test flightA suborbital passenger spaceship being developed by Richard Branson's Virgin Galactic crashes d [...]

China to send elite army unit to Liberia to halt Ebola spreadChina's foreign ministry says the country's assistance will not stop until the Ebola epide [...]

Burkina Faso's president Compaore resignsBurkina Faso president Blaise Compaore announces his resignation following mass protests that saw te [...]

Royal commission submissions question Gillard's professional conductA trade union royal commission document is critical of former PM Julia Gillard's professional c [...]

English tourist dead, seven hurt in Fraser Island 4WD rolloverAn English tourist dies and seven others are injured in a four-wheel drive rollover on Queensland [...]

Những thủ lãnh sinh viên biểu tình Hồng Kông đang cân nhắc việc đến dự một hội nghị khu vực ở Bắc Ki [...]

Cảnh sát Israel đã được triển khai hùng hậu xung quanh các địa điểm linh thiêng được người Do Thái g [...]

Các nhà lãnh đạo của Đức, Pháp và Ukraine đã kêu gọi Tổng thống Nga Vladimir Putin không công nhận k [...]

Hôm thứ Sáu Tướng Honore Traore nói với các nhà báo tại Ouagadougou rằng ông là người lên cầm quyền [...]

Tổ chức Y tế Thế giới WHO vừa công bố các hướng dẫn cập nhật về thiết bị cá nhân bảo hộ chống Ebola, [...]

Phạm Chí Dũng: Không thể phớt lờ quyền tự ứng cử của công dânNgày 28/10/2014, một số tổ chức dân sự với vai trò khởi xướng trong đó có Hội Nhà báo Độc lập, đã ra [...]

Biển Đông : Báo chí Trung Quốc yêu cầu Việt Nam "thực tâm"Tờ Nhân dân Nhật báo ấn bản tiếng Anh số ra hôm nay, 31/10/2014, chỉ trích việc Việt Nam gia tăng hợ [...]

Chuyên gia Đài Loan : Việt Nam cố sức cải tạo địa hình Trường SaTrong một bản tin công bố hôm nay, 30/10/2014, báo mạng Anh ngữ Want China Times của Đài Loan đã khẳ [...]

Việt - Ấn mở rộng hợp tác dầu khí Biển Đông bất chấp Trung QuốcQuan hệ chiến lược Việt-Ấn đã được thúc đẩy đáng kể với chuyến công du Ấn Độ của Thủ tướng Việt Nam [...]

GS Carl Thayer: Việt Nam khéo dùng quan hệ đa phươngNhân chuyến đi của thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đến Ấn Độ, cũng như chuyến đi của Ủy viên Quốc [...]

Nguyên chủ tịch Ocean Bank bị bắt do "không khắc phục sai lầm" đúng thời hạn, người phát n [...]

Hội nghị Quan chức cấp cao Asean và Trung Quốc về Tuyên bố về ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC [...]

Tình báo Nam Hàn cho hay lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un vừa qua phẫu thuật để cắt một u nang trên cổ [...]

Nhà tài phiệt Hong Kong bị Bắc Kinh khai trừ khỏi cơ quan tư vấn chính trị tối cao do phê phán ông [...]

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) nói tốc độ lây lan của Ebola tại Liberia, quốc gia bị dịch bệnh ảnh hưởn [...]

UK Only Article:  standard article Fly Title:  British banks Rubric:  Regulatory demands are depress [...]

UK Only Article:  standard article Issue:  The revolution is over Fly Title:  Deutsche Bank Rubric:  [...]

UK Only Article:  standard article Issue:  The revolution is over Fly Title:  Japanese investment in [...]

THIS week: The European Central Bank's health-check of big European banks and the state of Amer [...]

UK Only Article:  standard article Fly Title:  Italy's banks Rubric:  The European Central Bank [...]

A human rights report criticized a constitutional change that allows the president to appoint or dis [...]

Technically, this monstrous natural-gas refinery is a “floating facility,” not a “ship,” but c’mon. [...]

I was an English instructor, but what was I really teaching? [...]

International talks in Australia on establishing two marine reserve areas, each larger than Texas, i [...]

A new force is coming of age: young, dedicated to democracy, with little affinity for the cultural i [...]

Bài cũ

Bạn đọc DCVOnline


920
Unique
Visitors
Powered By Google Analytics